Не стала ждать ангсаб, посмотрела что есть. Т.е. потоковое видео очень среднего качества, с корейским аудио и японскими субтитрами. Нет ничего невозможного, как говорится.
Корейский язык прикольный. Звучит очень непривычно. Правда, первую серию дорамы я смотрела, так что в общих чертах понять, что происходит, труда не составило.
Персонажей аниме озвучивают те же актёры, которые играли в оригинальной корейской дораме. И вообще всё очень и очень похоже. Скорее нарисованное кино, чем аниме. Большая часть первой серии – флешбек. Нам показывают, как герои встретились, как начали развиваться их отношения, когда они ещё учились в школе.
Приятная рисовка, приятная цветовая гамма и приятная музыка делают этот сериал очень притягательным для любительниц повздыхать над мелодрамами. В конце концов, хороших историй любви никогда не бывает много.
Языковой барьер не даёт мне написать больше, но общее впечатление от увиденного – очень хорошее. В принципе, я получила то, что ожидала – сериал о красивой и трагической любви. Какой-то особенной драмы там пока нет, но я надеюсь и жду.
Что-то более внятное напишу, когда аниме закончится, т.е. весной (там же 26 серий). Целевая аудитория – молодые девушки и женщины. Мальчики и детишки могут пропустить этот сериал, если только они не ценители тонких душевных переживаний.
