Official site/MAL/ANN/AniDB/WorldArt
OP: ‘Ready Go!’ by May’n
ED: ‘Akazukin-chan Goyoujin’ by OToGi8
Here’s my bilingual review of the first episode. Contains spoilers & screenshots.
Мой обзор первой серии. Содержит спойлеры и скриншоты.
Оками-сан и Ринго-тян – участницы клуба Отоги Банк. Этот клуб занимается тем, что помогает другим учащимся той же школы решать разные проблемы. Клуб действует по принципу “услуга за услугу”. В первой серии зрителям представляют основных персонажей (перечислять не буду – сами увидите).
Ookami-san and Ringo-chan are members of Otogi Bank club. This club helps other students solve different problems. It operates according to ‘favor for favor’ principle. All main characters are introduced in the first ep (I won’t enumerate them here, watch the ep and see for yourself).
Ookami-san (I swear it's not Taiga)
Ringo-chan (beware of lolis!)
Neko Neko Knuckles
Несомненно, самое смешное – это голос за кадром и сам закадровый текст.
Narration rocks! The funniest part of the whole show.
FABULOUS
Have a DFC
Куда ж без сцены в душе? Хотя смотреть да, особо не на что.
An obligatory shower scene. Not much (I’d say, nothing) to look at.
Foot fetish?
Невероятно робкий Морино-кун признаётся Оками-сан в любви. Так они и знакомятся ^_^
The first meeting of Morino-kun and Ookami-san: he confesses to her. He’s extremely shy.
dere dere
В первой серии в Отоги обращается за помощью очаровательная розововолосая девушка. Задача: не допустить, чтобы её сэмпай из теннисного клуба подал заявление об уходе. Отличный шанс для Морино-куна продемонстрировать свои способности к незаметному наблюдению.
In the first ep a charming rosy-haired girl asks Otogi Bank for help. Their aim is to prevent her senpai from applying for resignation from tennis club. It’s a great chance for Morino-kun to show his skills at hiding his presence and stalking.
Stare him to death!
Но Морино-кун не может и с места сдвинуться, когда на него все смотрят. А некоторые смотрят специально!
But Morino-kun can hardly move when people stare at him. And some stare at him on purpose!
Stop fapping!
Каким-то образом сюжет захватил и общественную баню.
An obligatory public bath scene. Why?
Morino-kun got his share
Там Морино-кун и получил по полной.
Morino-kun was knocked out there.
She's a mad scientist!
WTF?
Когда стало понятно, что операция на грани провала, пришлось прибегнуть к последнему средству. И Морино-кун опять слажал.
When the whole operation almost proved a failure, they had to use their last resort. And Morino-kun failed.
no comments
Но кончилось всё хорошо.
Happy end, nevertheless.
Ready Go!
А опенинг показали в конце. Хорошая песня.
And the opening was shown at the end. That’s a good song.
And they lived happily ever after
А теперь дети, я открою вам страшную правду: в аниме полно извращенцев, да и смотрят его личности не многим лучше.
Now, kids, it’s time to reveal the shocking truth: anime is full of perverts, and its audience is no better.
В общем и целом, в аниме витает дух Рэйлгана, хотя оно шаблонно чуть более, чем полностью. Сознание этого не помешало мне кататься по полу от смеха. Рекомендовано к просмотру любителям чистых комедий.
All in all, there’s a spirit of Railgun in this anime, though it’s a one big cliché, if you look closely. Being aware of this fact didn’t prevent me from rolling on the floor laughing. I’d recommend this show to those who like pure comedies.
8/10
