Persona 4 the Animation
7/10 (not sure if want)
Official site|ANN|MAL|AniDB|WorldArt
OP#1: ‘Pursuing My True Self’ by Hirata Shihoko
OP#2: ‘sky’s the limit’ by Hirata Shihoko
ED: ‘Beauty of Destiny’ by Hirata Shihoko feat. Lotus Juice
↓English version below↓
Как всем нам прекрасно известно, адаптация игры в аниме – задача не из лёгких. Во-первых, почти у любой игры найдутся горячие поклонники, которые либо будут биться в конвульсиях от восторга, либо раскритикуют поделку в пух и прах. Во-вторых, всегда остаётся вопрос – а будет ли сие понятно людям, которые в эту игру не играли никогда?
И это аниме не исключение.
Мне, как человеку далёкому от игр вообще и от данной игры в частности, было, безусловно интересно взглянуть, что же получилось. Так что пока многочисленные фанбои и фангёрлы устраивают холивары на форумах, я хочу высказать мнение “извне”. Что ж, могу сказать, что пока качество анимации оставляет желать лучшего – для игры такой уровень, наверное, может считаться хорошим, но для телевизионного аниме это выглядит как катастрофическая нехватка бюджета, учитывая жанр и то, что на дворе уже 2011 год. Трейлеры и то выглядели более впечатляюще.
Ещё мне категорически не нравится дизайн персонажей – будем честными, на некоторых второй раз смотреть не хочется. Сюжет, при этом, относительно простой – обыкновенный японский школьник переезжает в маленький японский городок и незамедлительно находит приключений на свою пятую точку.
В общем, решайте сами, надо ли оно вам. Лично я собираюсь посмотреть ещё парочку серий – как знать, может ещё сама история меня зацепит.
___________________
As we all know, adapting a game into an anime is quite an undertaking. First of all, almost every game has diehard fans, who will either experience the agony of delight or neatly pull this worthless stuff apart. Secondly, there’s always a problem whether the anime can be comprehended without playing the game it is based upon.
And this anime is no exception.
As a person who has no interest in games in general and in this one in particular, I was thrilled to see how it would turn out. So while crowds of fanboys and fangirls are busy bickering on forums, I’d like to present my ‘outside’ opinion. So, I can say that the quality of animation still leaves much to be desired – perhaps it would suffice for a game, but for a TV-anime it looks like a drastic lack of budget, given the genre and that it’s already 2011. Even the trailers looked more impressive.
I also don’t like the chara design at all – let’s be honest, some characters are a pain to look at. The plot is relatively simple – an ordinary Japanese schoolboy moves to a small Japanese town and immediately attracts all sorts of trouble.
Well, decide for yourself whether you really need to watch this stuff. As for me, I’m going to watch a couple more episodes – who knows, perhaps the storyline will captivate me.
